1
00:00:06,094 --> 00:00:07,796
Tidigare på Sheriff Country...
2
00:00:07,896 --> 00:00:10,331
Du måste gå undan
och bara ta lite ledigt.
3
00:00:10,432 --> 00:00:11,500
Bara lite.
4
00:00:11,600 --> 00:00:12,666
Våra tre miljoner
kommer att lämna
5
00:00:12,667 --> 00:00:14,335
sheriffens kontor imorgon.
6
00:00:14,436 --> 00:00:15,537
Rocky och jag planerar
stjäl tillbaka den
7
00:00:15,637 --> 00:00:17,706
från de där DEA-kärringarna.
8
00:00:17,839 --> 00:00:20,208
Det finns det här företaget
kallas Emerald Eden.
9
00:00:20,308 --> 00:00:22,209
Det har de varit
ta upp det bästa
10
00:00:22,210 --> 00:00:23,812
cannabisproducerande mark
i Edgewater,
11
00:00:23,912 --> 00:00:26,047
och de använder
hardball taktik för att få det.
12
00:00:26,147 --> 00:00:27,382
Det är antingen jag eller fallet.
13
00:00:27,516 --> 00:00:28,483
Du kan inte ha båda.
14
00:00:28,583 --> 00:00:29,651
Jag kommer tillbaka, Mick.
15
00:00:29,751 --> 00:00:31,185
Folk tror att jag dödade Brandon.
16
00:00:31,285 --> 00:00:32,687
Vi kan inte kontrollera
vad folk tycker.
17
00:00:32,787 --> 00:00:34,723
- Vad är ditt problem...
- Jag ber dig, snälla...
18
00:00:34,823 --> 00:00:36,858
- ...med Alec?
- Jag är-jag är galen i dig, Mick.
19
00:00:36,991 --> 00:00:38,892
- Jag tror att jag är kär i dig.
- Wesley Fox,
20
00:00:38,893 --> 00:00:40,895
du har rätt
att vara tyst.
21
00:00:40,995 --> 00:00:42,363
Biträdande direktör Eva Santos.
22
00:00:42,464 --> 00:00:44,032
Justitiedepartementet
har bett mig att genomföra
23
00:00:44,132 --> 00:00:47,101
en omfattande genomgång
för att avgöra om du är korrupt.
24
00:00:47,201 --> 00:00:48,403
Jag föreslår att du skaffar en bra advokat.
25
00:00:48,537 --> 00:00:50,238
Du kommer att behöva en.
26
00:00:51,906 --> 00:00:54,943
Du vet, vi väntade
för dig, men du kom aldrig.
27
00:00:55,043 --> 00:00:58,312
Ja, man, det kändes inte
samma sak utan dig där.
28
00:00:58,413 --> 00:00:59,748
Ja, alla
frågade om dig.
29
00:00:59,881 --> 00:01:01,049
De var som,
"Varför är hon inte här?"
30
00:01:01,149 --> 00:01:02,551
och jag sa "Jag vet inte."
31
00:01:02,651 --> 00:01:04,552
Jag menar, du aldrig
missa ett möte.
32
00:01:04,553 --> 00:01:06,387
Hej?
33
00:01:06,521 --> 00:01:07,922
Skye?
34
00:01:08,022 --> 00:01:09,891
Lyssnar du ens på mig?
35
00:01:11,693 --> 00:01:13,327
Förlåt. Vad?
36
00:01:13,428 --> 00:01:16,097
Jag sa att du aldrig missar ett möte.
37
00:01:17,732 --> 00:01:19,267
Var var du igår kväll?
38
00:01:25,940 --> 00:01:27,208
- Ringde du Hazel?
- Hon är din sponsor.
39
00:01:27,308 --> 00:01:29,610
Det trodde jag att jag var
gör det rätta.
40
00:01:29,611 --> 00:01:31,746
Sitta.
41
00:01:33,014 --> 00:01:34,415
Var inte arg på Rick.
42
00:01:34,549 --> 00:01:36,283
Han är orolig för dig.
43
00:01:36,284 --> 00:01:37,719
Och det är jag också.
44
00:01:37,819 --> 00:01:40,455
Varför tar jag inte kaffe?
45
00:01:47,462 --> 00:01:49,129
Vad händer?
46
00:01:49,130 --> 00:01:50,499
Vadå, jag får inte
missa ett möte?
47
00:01:50,599 --> 00:01:52,400
Inte när det är en milstolpe.
48
00:01:52,501 --> 00:01:55,837
Nio månader är en stor sak.
49
00:01:57,105 --> 00:01:58,707
Jag kan ta dig till ett möte nu.
50
00:01:58,807 --> 00:02:00,208
Jag har jobb.
51
00:02:00,308 --> 00:02:01,610
– Arbetet kommer att förstå.
- Ja, självklart kommer de att göra det.
52
00:02:01,710 --> 00:02:04,445
för alla vet vem jag är.
53
00:02:04,546 --> 00:02:05,947
De vet vem min mamma är.
54
00:02:06,047 --> 00:02:08,316
De vet att hon greps
min morfar förra veckan.
55
00:02:08,449 --> 00:02:11,986
Du vet, även på N.A.,
Jag är inte riktigt anonym.
56
00:02:12,086 --> 00:02:13,254
Det är ett slutet möte
57
00:02:13,354 --> 00:02:15,356
på Saint Joseph's senare idag.
58
00:02:15,456 --> 00:02:16,925
I slutet får du
ditt nio månaders chip...
59
00:02:17,025 --> 00:02:19,193
- Jag vill inte ha chippet.
-Skye,
60
00:02:19,293 --> 00:02:20,961
vad händer?
61
00:02:20,962 --> 00:02:24,833
- Du tjänade det chippet.
- Jag vill inte ha det, okej?
62
00:02:27,969 --> 00:02:29,637
Du vet, förr i tiden...
63
00:02:29,638 --> 00:02:33,441
när livet blev för mycket,
Jag skulle vända mig till droger.
64
00:02:33,542 --> 00:02:35,510
Eh, misslyckas med ett test? Använda.
65
00:02:35,610 --> 00:02:38,478
Bråka med min mamma? Använda.
66
00:02:38,479 --> 00:02:41,516
Och nu min farfar
går i fängelse.
67
00:02:42,584 --> 00:02:47,020
Och jag såg min mamma arrestera honom
som om det inte var någonting.
68
00:02:47,021 --> 00:02:49,423
Så jag vet inte,
Jag antar vad som händer härnäst
69
00:02:49,524 --> 00:02:51,526
känns bara oundvikligt.
70
00:02:51,660 --> 00:02:54,563
Skye, nej. Det är det inte.
71
00:02:55,496 --> 00:02:56,865
Skye.
72
00:02:59,100 --> 00:03:01,035
Jag går.
73
00:03:02,937 --> 00:03:04,706
Jag vet inte hur jag ska säga det annars.
74
00:03:04,806 --> 00:03:07,340
Jag hade ingen inblandning
75
00:03:07,341 --> 00:03:10,111
med min fars
brottslig verksamhet.
76
00:03:10,879 --> 00:03:13,682
Så, gå igenom det
ännu en gång.
77
00:03:14,683 --> 00:03:15,684
Titta,
78
00:03:15,784 --> 00:03:18,787
- Agent Santos...
- Biträdande direktör.
79
00:03:18,887 --> 00:03:20,521
Biträdande direktör.
80
00:03:20,655 --> 00:03:23,291
Jag har gjort de här förhören
många gånger.
81
00:03:23,391 --> 00:03:24,926
Jag vet att du letar
för inkonsekvenser.
82
00:03:25,026 --> 00:03:27,028
Du kommer inte att hitta någon
för jag har inget att dölja.
83
00:03:27,161 --> 00:03:28,396
Jag säger sanningen.
84
00:03:28,496 --> 00:03:30,498
Bara så jag förstår,
sanningen är,
85
00:03:30,599 --> 00:03:32,366
du bjöd in din far
in i ditt hem,
86
00:03:32,466 --> 00:03:34,034
vid vilken tidpunkt
han började inte bara
87
00:03:34,035 --> 00:03:35,970
en illegal cannabis
människohandel
88
00:03:36,070 --> 00:03:38,573
men stal 3 miljoner dollar
av DEA:s pengar.
89
00:03:38,673 --> 00:03:40,842
3 miljoner dollar vilket
hade bekvämt
90
00:03:40,942 --> 00:03:42,243
lämnade precis ditt kontor.
91
00:03:42,376 --> 00:03:46,547
Och så arresterade jag honom,
så fort jag fick reda på det.
92
00:03:46,681 --> 00:03:48,917
- Vad vill du mig?
- Det är väldigt enkelt, sheriff.
93
00:03:49,017 --> 00:03:50,652
Jag vill veta
om du är kompromissad.
94
00:03:50,752 --> 00:03:52,053
Kompromissad?
95
00:03:52,153 --> 00:03:55,056
Jag bjöd in min far
96
00:03:55,156 --> 00:03:57,925
att flytta in för ett familjeärende.
97
00:03:57,926 --> 00:03:59,160
Din dotter.
98
00:03:59,260 --> 00:04:01,262
Skye. Rätta?
99
00:04:01,395 --> 00:04:05,333
Skye var under återhämtning.
100
00:04:06,067 --> 00:04:08,036
Hon var beroende
till stimulantia
101
00:04:08,136 --> 00:04:09,771
och hon fick nyligen ett återfall.
102
00:04:09,871 --> 00:04:11,539
Jag trodde att det skulle vara det
en nystart för henne.
103
00:04:11,640 --> 00:04:13,942
Jag trodde att det skulle vara det
en nystart för oss alla.
104
00:04:14,075 --> 00:04:15,944
Så det var din dotter
en tillfrisknande drogmissbrukare,
105
00:04:16,077 --> 00:04:19,113
och du bjöd in en knarklangare
in i ditt hem?
106
00:04:20,281 --> 00:04:22,750
Med all respekt,
det handlar om 3 miljoner dollar.
107
00:04:22,751 --> 00:04:24,452
Den här frågeraden
är helt irrelevant.
108
00:04:24,585 --> 00:04:26,821
Det är extremt relevant.
109
00:04:26,921 --> 00:04:29,490
Och kan jag påminna dig,
du kunde ha tagit med en advokat,
110
00:04:29,590 --> 00:04:30,625
men du tackade nej.
111
00:04:30,759 --> 00:04:32,425
För jag har inget att dölja.
112
00:04:32,426 --> 00:04:34,328
frågade jag min far
att leva med oss
113
00:04:34,428 --> 00:04:37,097
för att han sa att han var det
blev lagligt, och jag trodde på honom.
114
00:04:37,098 --> 00:04:38,967
Kanske för att du ville
att tro honom,
115
00:04:39,067 --> 00:04:40,769
som med all respekt,
116
00:04:40,902 --> 00:04:42,971
tyder på att du inte är det
en mycket bra karaktärsdomare.
117
00:04:43,071 --> 00:04:45,473
Så jag frågar dig en gång till.
118
00:04:45,573 --> 00:04:47,008
Är du kompromissad?
119
00:04:47,108 --> 00:04:49,811
Absolut inte.
120
00:04:52,213 --> 00:04:53,447
Detta avslutar min intervju
121
00:04:53,547 --> 00:04:56,217
med sheriffen
Michaela Frances Fox,
122
00:04:56,317 --> 00:04:59,119
09:53,
Eva Santos, biträdande direktör.
123
00:05:01,289 --> 00:05:02,556
Jag kommer att vara här några dagar,
124
00:05:02,657 --> 00:05:04,792
bedriver vidare
intervjuer och revisioner.
125
00:05:04,793 --> 00:05:07,161
Okej, jag ska se till
du är bekväm.
126
00:05:10,564 --> 00:05:12,300
Du behöver inte jobba idag.
127
00:05:12,400 --> 00:05:15,303
- Min mamma kommer att förstå.
- Jag mår bra, Rick.
128
00:05:18,072 --> 00:05:20,341
Det gjorde din mamma
har du ett möte i kalendern?
129
00:05:20,441 --> 00:05:21,676
Inte vad jag känner till.
130
00:05:21,810 --> 00:05:23,577
Rick, älskling.
131
00:05:24,345 --> 00:05:26,647
Och Skye.
Hur mår du, sötnos?
132
00:05:26,781 --> 00:05:28,282
Hur håller du dig?
133
00:05:28,382 --> 00:05:30,184
Jag vet hur nära
du och din farfar är.
134
00:05:30,284 --> 00:05:32,186
Jag mår bra, tack. Ärligt talat,
135
00:05:32,286 --> 00:05:33,722
Jag skulle kunna använda
arbetets distraktion.
136
00:05:33,822 --> 00:05:36,057
Jag förstår det.
Och jag skulle definitivt kunna använda dig.
137
00:05:36,157 --> 00:05:38,659
Jag håller ett pressevenemang idag.
138
00:05:39,828 --> 00:05:42,831
Fraley Horizons lanseras
ett spännande nytt projekt.
139
00:05:42,931 --> 00:05:44,164
Jag har längtat efter att berätta för dig,
140
00:05:44,165 --> 00:05:45,867
men du känner ju advokater
och deras NDA.
141
00:05:46,000 --> 00:05:48,669
Äntligen kan jag äntligen loopa
du med, om du orkar.
142
00:05:49,704 --> 00:05:52,206
– Självklart.
- Jag visste att jag kunde lita på dig.
143
00:05:59,981 --> 00:06:01,681
Åh, Skye, låt Rick få det.
144
00:06:01,682 --> 00:06:03,217
Har du något emot det?
145
00:06:03,351 --> 00:06:05,619
Säg bara till vem det nu är
Jag är i ett viktigt möte.
146
00:06:05,720 --> 00:06:07,055
Hmm?
147
00:06:17,565 --> 00:06:19,067
Hej.
148
00:06:19,200 --> 00:06:21,035
Hur gick det med din intervju
med Santos gå?
149
00:06:21,135 --> 00:06:23,571
Det var ingen intervju,
det var ett personligt angrepp.
150
00:06:23,704 --> 00:06:25,907
Jag är så ledsen, Mickey.
Jag hade ingen aning.
151
00:06:26,975 --> 00:06:28,109
Titta, du har ingenting
att oroa sig...
152
00:06:28,209 --> 00:06:29,944
Sluta. Sluta, sluta.
153
00:06:30,812 --> 00:06:33,247
Känner hon till oss?
154
00:06:33,347 --> 00:06:35,183
Naturligtvis inte. Varför skulle hon?
155
00:06:35,283 --> 00:06:36,917
Jag känner mig inte bekväm
ljuger för henne.
156
00:06:36,918 --> 00:06:38,252
Vi ljuger inte.
Vi är inte skyldiga...
157
00:06:38,352 --> 00:06:41,255
Vi tar
för stor risk, Alec.
158
00:06:42,090 --> 00:06:44,592
Jag tror inte
vi borde göra det här längre.
159
00:06:44,725 --> 00:06:46,660
Agent Kane?
160
00:06:47,395 --> 00:06:49,730
Jag behöver dina filer
på JoAnne Henshaw.
161
00:06:49,831 --> 00:06:51,766
Jag tar dem åt dig, frun.
162
00:06:56,537 --> 00:06:58,605
Jag kan inte vinna. Jag arresterade Wes,
163
00:06:58,606 --> 00:07:01,574
ändå på något sätt,
Jag är fortfarande för nära honom.
164
00:07:01,575 --> 00:07:03,743
Ledsen att du har
att ta itu med allt det där.
165
00:07:03,744 --> 00:07:07,115
Jag har något
det kommer att muntra upp dig.
166
00:07:08,950 --> 00:07:10,084
Ta-da.
167
00:07:10,218 --> 00:07:12,253
Cassidy.
168
00:07:14,255 --> 00:07:15,656
Du är tillbaka.
169
00:07:15,756 --> 00:07:17,424
Anmälan till tjänstgöring.
170
00:07:17,425 --> 00:07:20,929
Och redo att ge alla motbjudande
DEA agenter en del av mitt sinne.
171
00:07:21,029 --> 00:07:22,763
Hur var din tid borta?
172
00:07:22,864 --> 00:07:25,632
Efter roadtrip med min mamma,
vilket var renande...
173
00:07:25,633 --> 00:07:27,501
- Mm-hmm.
- ...men mycket,
174
00:07:27,601 --> 00:07:30,304
Jag hyrde en stuga längs kusten.
175
00:07:30,438 --> 00:07:33,607
Bara jag, havet, tystnaden.
176
00:07:33,741 --> 00:07:36,677
- Det behövde du.
- Ja, det gjorde jag.
177
00:07:36,777 --> 00:07:37,946
Jag förväntade mig mycket mer motstånd
178
00:07:38,046 --> 00:07:39,147
när jag frågade henne
att komma tillbaka tidigt.
179
00:07:39,280 --> 00:07:40,780
Vänta, ringde du henne?
180
00:07:40,781 --> 00:07:42,183
Strax efter din pappa
blev arresterad.
181
00:07:42,283 --> 00:07:44,152
Han sa att du behövde
ditt folk nära.
182
00:07:44,285 --> 00:07:46,487
Han var orolig för dig.
183
00:07:46,587 --> 00:07:48,489
Tack.
184
00:07:50,959 --> 00:07:52,325
Kom igen.
185
00:07:52,326 --> 00:07:54,128
Låt mig komma ikapp dig
på land grip-fallet.
186
00:07:54,228 --> 00:07:56,296
Så glad att ha dig tillbaka.
187
00:07:56,297 --> 00:07:57,798
Wow.
188
00:07:57,899 --> 00:07:59,132
Och jag trodde att jag var besatt
189
00:07:59,133 --> 00:08:00,534
med fångst
Blood Moon Killer.
190
00:08:00,634 --> 00:08:02,536
Detta land grip fall har mig besegrad.
191
00:08:02,636 --> 00:08:04,638
Jag är inte besatt.
192
00:08:06,975 --> 00:08:08,609
Så, var är vi?
193
00:08:08,709 --> 00:08:10,511
När jag gick,
allt vi visste var att någon
194
00:08:10,644 --> 00:08:12,679
försökte köpa upp mark
i Edgewater.
195
00:08:12,680 --> 00:08:14,314
Inte vilken mark som helst,
utmärkt ogräsodlingsland,
196
00:08:14,315 --> 00:08:15,716
och om du vägrade sälja...
197
00:08:15,816 --> 00:08:17,585
det är de röda fälten...
de skulle skrämma
198
00:08:17,685 --> 00:08:20,154
i helvete,
och ibland värre.
199
00:08:20,288 --> 00:08:21,789
- "De"?
- En LLC.
200
00:08:21,890 --> 00:08:24,157
Emerald Eden. Ställd upp i Nevada.
201
00:08:24,158 --> 00:08:26,194
Att vara anonym. Smart.
202
00:08:26,961 --> 00:08:28,162
Det här är människorna
203
00:08:28,262 --> 00:08:30,498
som vi har bekräftat
arbetade för Emerald Eden.
204
00:08:30,631 --> 00:08:33,700
Liman Ford, en advokat, hanterade han
alla fastighetsaffärer.
205
00:08:33,701 --> 00:08:35,503
Sedan fick vi Frank Stokes
och Mack Maguire,
206
00:08:35,636 --> 00:08:38,072
de var cyklister i
Death Merchants Motorcycle Club,
207
00:08:38,172 --> 00:08:40,174
och de genomförde
skrämselkampanjen.
208
00:08:40,274 --> 00:08:42,843
- Är det Mack Maguire som sköt Hank?
– När vi gick för att arrestera honom.
209
00:08:42,944 --> 00:08:47,215
Vi gav tillbaka eld
och Maguire tog ut pengar.
210
00:08:48,182 --> 00:08:49,550
Hur mår Hank?
211
00:08:49,650 --> 00:08:51,385
Han är fortfarande på sjukhuset,
men h-han kommer att bli okej.
212
00:08:52,520 --> 00:08:54,622
En liten antydan till oro
Jag hör på din röst?
213
00:08:54,722 --> 00:08:56,389
Bara för mig själv.
214
00:08:56,390 --> 00:08:59,059
Du vet att han inte kommer att hålla käften
om det när han kommer tillbaka.
215
00:08:59,060 --> 00:09:00,360
Du trodde att han var det
olidlig förut.
216
00:09:00,361 --> 00:09:01,896
Okej.
217
00:09:02,030 --> 00:09:06,033
Vi tror också att Maguire
dödade advokaten Liman Ford,
218
00:09:06,034 --> 00:09:07,168
fick det att se ut
han hängde sig.
219
00:09:07,268 --> 00:09:08,569
Men det säger oss inte
220
00:09:08,669 --> 00:09:10,703
som är bankrolling Emerald Eden.
221
00:09:10,704 --> 00:09:12,373
Jag ringer den personen
"Pengarna."
222
00:09:12,473 --> 00:09:14,375
Så när vi hittar pengarna,
223
00:09:14,508 --> 00:09:16,744
vi hittar vem som ligger bakom
Emerald Eden?
224
00:09:16,877 --> 00:09:19,180
- Mm-hmm.
- Har någon sett Musse?
225
00:09:20,381 --> 00:09:21,950
– Hon var i pausrummet. Varför?
- Har hon berättat för dig
226
00:09:22,050 --> 00:09:24,185
att Skye skulle bli det
på tv idag?
227
00:09:24,986 --> 00:09:26,220
I dag är jag stolt över att kunna meddela
228
00:09:26,320 --> 00:09:28,721
att vi gör historia.
229
00:09:28,722 --> 00:09:32,226
Vilket är passande,
eftersom Edgewater är min historia.
230
00:09:32,326 --> 00:09:35,129
Min familjs timmerföretag
tog denna obebyggda mark
231
00:09:35,229 --> 00:09:37,999
och byggde den
till en blomstrande stad.
232
00:09:38,099 --> 00:09:39,266
En gemenskap.
233
00:09:39,267 --> 00:09:41,535
Men träindustrin
håller på att dö.
234
00:09:41,635 --> 00:09:44,604
Stängningar av kvarn har slagit till
Kantvatten hårt.
235
00:09:44,605 --> 00:09:46,941
Men så är det inte
slutet av Edgewater.
236
00:09:47,075 --> 00:09:48,576
Det här är en ny början.
237
00:09:48,709 --> 00:09:49,677
Idag,
238
00:09:49,777 --> 00:09:51,079
Fraley Horizons
239
00:09:51,212 --> 00:09:54,048
går in
den lagliga cannabisverksamheten.
240
00:09:54,148 --> 00:09:55,782
The Fraleys
kommer att skapa skala
241
00:09:55,783 --> 00:09:59,053
och modern jordbruksteknik
till branschen.
242
00:09:59,153 --> 00:10:03,924
Detta är vår chans att bygga
en ny framtid för Edgewater.
243
00:10:04,058 --> 00:10:07,061
Många fler spännande uppdateringar
ska komma,
244
00:10:07,161 --> 00:10:08,629
och de kommer alla att hanteras
245
00:10:08,729 --> 00:10:10,531
av vår nya assistent
kommunikationschef
246
00:10:10,631 --> 00:10:13,701
och nästa generation
av Fraley ledarskap,
247
00:10:13,801 --> 00:10:15,136
Skye Fraley.
248
00:10:19,307 --> 00:10:23,476
Mina förfäder såg
enormt löfte i denna stad.
249
00:10:23,477 --> 00:10:25,679
Ett löfte jag fortfarande ser,
när vi expanderar
250
00:10:25,779 --> 00:10:29,150
vår växande verksamhet
över Edgewater.
251
00:10:32,820 --> 00:10:34,322
Vänta.
252
00:10:37,891 --> 00:10:40,628
Miranda Fraley är Emerald Eden?
253
00:10:40,761 --> 00:10:42,096
Hon är The Money.
254
00:10:42,196 --> 00:10:44,132
Det är hon
bakom landgreppet,
255
00:10:44,232 --> 00:10:46,000
morden, alltsammans.
256
00:10:46,134 --> 00:10:48,502
- Varför skulle hon komma fram nu?
- För att hon kan.
257
00:10:48,636 --> 00:10:50,538
För alla som gjorde det
hennes smutsiga arbete är död
258
00:10:50,638 --> 00:10:52,505
och de kan inte binda henne
till brotten.
259
00:10:52,506 --> 00:10:54,208
Och nu kan vi inte heller.
260
00:10:55,076 --> 00:10:56,877
Det är vad hon tycker.
261
00:11:16,064 --> 00:11:18,265
...medborgare i Edgewater
har blivit hotad,
262
00:11:18,266 --> 00:11:20,434
slagen, tvingad
att sälja sin mark.
263
00:11:20,534 --> 00:11:22,303
Och nu finns det kroppar.
264
00:11:22,403 --> 00:11:23,804
Liman Ford,
265
00:11:23,904 --> 00:11:26,440
Frank Stokes, Mack Maguire.
266
00:11:26,540 --> 00:11:28,842
En dödad i fängelse, en
i en skottlossning med mina ställföreträdare,
267
00:11:28,942 --> 00:11:30,143
och allt leder tillbaka
till Emerald Eden.
268
00:11:30,144 --> 00:11:31,812
Allt leder tillbaka till dig,
Miranda.
269
00:11:31,912 --> 00:11:35,616
Om du frågar om jag ligger efter
Emerald Eden, ja, det är jag.
270
00:11:35,749 --> 00:11:39,353
Men enbart som ett juridiskt medel
att köpa fastigheter.
271
00:11:39,453 --> 00:11:42,156
- Spela inte oskyldig med mig.
– Jag är oskyldig.
272
00:11:42,256 --> 00:11:44,958
Jag anlitade en advokat
att genomföra dessa affärer,
273
00:11:45,059 --> 00:11:46,927
kontrakt som är
juridiskt bindande.
274
00:11:47,027 --> 00:11:50,498
Om han använde tvivelaktiga medel,
det kan bara han svara på.
275
00:11:50,631 --> 00:11:51,664
Varifrån?
276
00:11:51,665 --> 00:11:53,667
Bårhuset?
277
00:11:56,637 --> 00:11:58,672
Jag är inte ansvarig
för åtgärderna
278
00:11:58,772 --> 00:12:01,674
av en skurk anställd, Musse.
279
00:12:01,675 --> 00:12:03,911
Och sedan dina handbojor
är inte ute, antar jag
280
00:12:04,011 --> 00:12:06,179
du kan inte bevisa
som jag personligen beställde
281
00:12:06,180 --> 00:12:08,649
- något av det här våldet.
- Inte än.
282
00:12:08,749 --> 00:12:10,284
Jag förstår, Mickey.
283
00:12:10,384 --> 00:12:13,654
Du är frustrerad över din pappa
är en brottsling och du missade det,
284
00:12:13,787 --> 00:12:15,523
så nu ser du
brottslingar överallt.
285
00:12:15,656 --> 00:12:17,925
Gastända mig?
Är det så du ska spela det?
286
00:12:18,025 --> 00:12:22,495
Min "lek" är att ta med
hundratals jobb till Edgewater.
287
00:12:22,496 --> 00:12:24,598
För om jag inte gör det
pivot till cannabis,
288
00:12:24,698 --> 00:12:27,201
något externt företag kommer,
och till skillnad från mig,
289
00:12:27,335 --> 00:12:29,603
de bryr sig inte ett dugg
om denna stad.
290
00:12:29,703 --> 00:12:31,305
Spara den till din nästa
presskonferens,
291
00:12:31,405 --> 00:12:34,842
som förresten,
Skye kommer inte att vara en del av.
292
00:12:35,609 --> 00:12:38,412
Jag tror att det är upp till Skye,
är det inte?
293
00:12:39,647 --> 00:12:40,847
Kom igen, Skye, vi åker.
294
00:12:40,848 --> 00:12:42,750
Du har hört
vad Miranda har gjort.
295
00:12:43,651 --> 00:12:46,053
Jag hörde vad du sa att hon gjorde.
296
00:12:47,221 --> 00:12:51,759
Men det jag har sett är henne
försöker rädda vår familj.
297
00:12:55,896 --> 00:13:00,901
Skye, jag behöver dig
att följa med mig nu.
298
00:13:01,735 --> 00:13:03,737
Jag är ledsen, mamma...
299
00:13:04,538 --> 00:13:06,574
...men jag är en Fraley.
300
00:13:07,408 --> 00:13:08,776
Jag stannar.
301
00:13:14,882 --> 00:13:16,584
Jag trodde att jag uppfostrade dig bättre.
302
00:13:23,056 --> 00:13:24,558
Travis, vad gör du här?
303
00:13:24,658 --> 00:13:26,759
Jag hörde DEA
starta butik här,
304
00:13:26,760 --> 00:13:28,762
så jag kom för att prata
till biträdande direktör Santos
305
00:13:28,896 --> 00:13:31,732
att göra en affär,
men hon ville inte se mig.
306
00:13:31,832 --> 00:13:33,733
Vänta, en affär? För vem?
307
00:13:33,734 --> 00:13:36,270
Åh. Rätt.
308
00:13:36,404 --> 00:13:37,671
Din nya kund.
309
00:13:38,506 --> 00:13:39,773
Du vet säkert hur man väljer dem.
310
00:13:39,873 --> 00:13:41,574
Din pappa vill erkänna sig skyldig,
311
00:13:41,575 --> 00:13:43,410
ta ansvar
för allt.
312
00:13:43,411 --> 00:13:44,578
Det borde han.
313
00:13:44,678 --> 00:13:46,280
Du tror,
efter att jag arresterade Miranda,
314
00:13:46,414 --> 00:13:47,948
kommer hon att göra detsamma?
315
00:13:48,048 --> 00:13:49,717
Har detta något att göra
med presskonferensen?
316
00:13:49,817 --> 00:13:53,254
Där hon gav vår dotter
vem är på återhämtning en shout-out?
317
00:13:53,354 --> 00:13:55,789
Snälla berätta för mig
du är inte inblandad.
318
00:13:55,923 --> 00:13:58,626
Du känner mig, inte ens jag
gå på styrelsemöten.
319
00:13:58,759 --> 00:14:00,594
Nej, Mick, jag... det här är
det första jag har hört talas om det,
320
00:14:00,728 --> 00:14:02,663
men jag måste säga, tror jag
pivotens typ av geni.
321
00:14:06,534 --> 00:14:08,269
- Hej?
- Det här är ett collect call
322
00:14:08,402 --> 00:14:10,304
- från...
- Wes Fox.
323
00:14:10,438 --> 00:14:12,940
...en fånge
från Edgewater County Jail.
324
00:14:13,040 --> 00:14:14,508
Vill du...
325
00:14:14,608 --> 00:14:16,810
Du kommer att ha
att prata med honom någon gång.
326
00:14:16,910 --> 00:14:18,446
Äh, du kan inte ha mer fel.
327
00:14:18,546 --> 00:14:20,381
Om det och din familj.
328
00:14:20,481 --> 00:14:22,616
Miranda är smutsig.
329
00:14:22,716 --> 00:14:24,817
All denna fastighet
som hon köpte?
330
00:14:24,818 --> 00:14:26,453
Hon fick det genom mord.
331
00:14:26,454 --> 00:14:28,956
Vad gjorde hon, slog någon
ihjäl med sin Fendi-väska?
332
00:14:29,089 --> 00:14:31,859
Jag låter dig inte
gaslight mig också.
333
00:14:31,959 --> 00:14:33,794
Din familj alltid
såg ner på mig.
334
00:14:33,894 --> 00:14:35,229
Jag var knarklangarens barn,
335
00:14:35,329 --> 00:14:37,665
och nu vill hon
att göra Edgewater
336
00:14:37,765 --> 00:14:39,367
in i Napa Valley av ogräs.
337
00:14:39,467 --> 00:14:42,370
- Hon är en hycklare.
- Ja, det är hon,
338
00:14:42,470 --> 00:14:44,805
men Musse, det gör det inte
göra henne till kriminell.
339
00:14:46,440 --> 00:14:48,676
Vad händer? Är du okej?
340
00:14:50,210 --> 00:14:52,846
frågade jag Skye
att följa med mig, och hon...
341
00:14:53,647 --> 00:14:55,316
Hon vad?
342
00:14:56,116 --> 00:14:57,317
Mick, vad hände?
343
00:14:57,318 --> 00:14:59,653
Glöm det.
344
00:14:59,753 --> 00:15:01,422
Mick.
345
00:15:08,262 --> 00:15:09,363
Boone.
346
00:15:09,497 --> 00:15:10,931
- Ja.
- Är det beviset
347
00:15:11,031 --> 00:15:12,266
på advokatens självmord?
348
00:15:12,366 --> 00:15:15,168
Ja, om du sätter "självmord"
i luft citat.
349
00:15:15,269 --> 00:15:18,005
Titta, nu när vi vet det
Miranda ligger bakom Emerald Eden,
350
00:15:18,105 --> 00:15:21,074
Jag letar efter vad som helst
kopplar henne till dessa mord.
351
00:15:21,174 --> 00:15:22,509
Tack, Boone.
352
00:15:22,510 --> 00:15:24,945
Jag har Travis
får mig att ifrågasätta mina ögon
353
00:15:25,045 --> 00:15:27,448
och Santos gör mig
ifrågasätta mitt omdöme
354
00:15:27,548 --> 00:15:30,484
och Skye gör mig
ifrågasätta allt.
355
00:15:31,184 --> 00:15:32,686
Dig kan jag alltid lita på.
356
00:15:33,754 --> 00:15:35,356
Tja, jag kan minnas
några gånger tänkte du inte
357
00:15:35,456 --> 00:15:38,626
du kunde lita på mig,
som förra gången vi var här.
358
00:15:39,827 --> 00:15:43,196
Ja, du undersökte det
Skye för Brandons mord.
359
00:15:43,297 --> 00:15:45,533
Men du hade fortfarande min rygg.
360
00:15:48,636 --> 00:15:51,071
- Vi borde prata om...
– Nej, det behöver vi inte.
361
00:15:51,204 --> 00:15:53,240
Jag vill. Jag vill.
362
00:15:55,376 --> 00:15:57,076
Jag vet hur jobbigt det var
för att du ska berätta för mig.
363
00:15:57,077 --> 00:16:00,080
Jag är på samma sätt.
Jag släpper inte in folk.
364
00:16:01,181 --> 00:16:04,618
Ändå var det själviskt av mig,
365
00:16:04,718 --> 00:16:08,956
att belasta dig
med känslor som bara jag känner.
366
00:16:10,724 --> 00:16:13,726
Jag skulle ljuga om jag sa det,
när vi var partners,
367
00:16:13,727 --> 00:16:15,596
jag aldrig...
368
00:16:17,698 --> 00:16:20,734
Men jag är din chef nu.
369
00:16:26,740 --> 00:16:28,608
Tack.
370
00:16:28,609 --> 00:16:30,744
Jag vet hur svårt det var
för dig att säga.
371
00:16:30,844 --> 00:16:33,080
Inte så svårt som att vara
helt avvisad...
372
00:16:33,180 --> 00:16:35,449
...men ändå ganska svårt.
373
00:16:39,420 --> 00:16:41,254
sa rättsläkaren
det är något konstigt
374
00:16:41,389 --> 00:16:43,757
om Mack Maguires död.
375
00:16:43,857 --> 00:16:45,058
Hon vill ha mig
att stanna vid bårhuset.
376
00:16:45,158 --> 00:16:47,961
Ta Cassidy, fyll i mig efteråt.
377
00:16:48,095 --> 00:16:49,997
Bra snack, löjtnant.
378
00:16:50,931 --> 00:16:52,966
Du också, sheriff.
379
00:17:02,776 --> 00:17:03,977
Är du okej?
380
00:17:04,111 --> 00:17:06,514
Ja, bra, bara...
381
00:17:06,614 --> 00:17:09,650
Galet att tro att jag strosade
på stranden igår.
382
00:17:10,418 --> 00:17:12,485
Kom igen, det här är så mycket bättre.
383
00:17:12,486 --> 00:17:14,955
Jag håller med. Ingen folksamling, ingen solbränna,
384
00:17:15,088 --> 00:17:19,126
ingen sand kommer in på platser du
vill aldrig att sand kommer in i.
385
00:17:19,927 --> 00:17:21,495
Tack för att du kom, Nathan.
386
00:17:21,629 --> 00:17:23,964
Tack så mycket
för att du har oss, Emmy.
387
00:17:24,064 --> 00:17:27,300
Vad är det här, öh,
konstigt du hittade?
388
00:17:27,435 --> 00:17:31,171
Jag tog fram kulorna som
slå ditt offer här, Mack Maguire.
389
00:17:31,304 --> 00:17:34,007
Varje kula var
samma kaliber, en 5,56.
390
00:17:34,141 --> 00:17:36,009
Alla plockade upp
spår av metall och glas
391
00:17:36,143 --> 00:17:37,478
efter att ha passerat sin lastbil.
392
00:17:37,578 --> 00:17:40,313
Förutom den här.
Den här kulan är ren.
393
00:17:40,414 --> 00:17:41,815
Inget glas, ingen metall.
394
00:17:41,915 --> 00:17:43,316
Det kanske inte är någonting, eller...
395
00:17:43,417 --> 00:17:45,686
Något utklädd till ingenting.
396
00:17:45,819 --> 00:17:47,921
Jag är glad att du flaggade det, Emmy,
tack.
397
00:17:48,021 --> 00:17:49,557
Nu sköt Mack en
av våra ställföreträdare,
398
00:17:49,657 --> 00:17:51,992
så jag antar att det fanns några
krutrester på handen?
399
00:17:52,125 --> 00:17:54,161
Jag ska gå och hämta rapporten.
400
00:18:01,835 --> 00:18:03,871
- Vad?
- Du ställde upp henne på en dejt?
401
00:18:04,004 --> 00:18:05,205
Åh, herregud.
402
00:18:05,305 --> 00:18:07,206
Hank berättade för mig.
Hon är helt klart förtjust i dig.
403
00:18:07,207 --> 00:18:09,009
Vad hon just sa till dig
om kulan,
404
00:18:09,142 --> 00:18:11,545
- Hon kunde ha skickat ett sms till dig.
- Okej. Shh. Tack.
405
00:18:13,647 --> 00:18:15,347
Ja. Ditt offer hade
406
00:18:15,348 --> 00:18:17,384
krutrester
på hans högra hand.
407
00:18:18,686 --> 00:18:20,387
På hans högra hand?
408
00:18:20,488 --> 00:18:22,221
- Ja.
- När han kom in i bårhuset,
409
00:18:22,222 --> 00:18:23,690
knogdammaren
var på hans vänstra hand.
410
00:18:23,691 --> 00:18:25,357
- Stämmer det?
- Rätt.
411
00:18:25,358 --> 00:18:27,528
Han landade flera slag på
den döde advokaten med sin vänstra.
412
00:18:27,661 --> 00:18:29,696
Så han slog med sitt
vänster hand, hans dominerande hand,
413
00:18:29,697 --> 00:18:31,298
men så sköt han på oss
med höger hand?
414
00:18:31,398 --> 00:18:34,201
Vi måste gå tillbaka till den stugan
där han sköts.
415
00:18:34,334 --> 00:18:35,702
Något stämmer inte.
416
00:18:35,703 --> 00:18:37,137
Emmy, tack. Allvarligt.
417
00:18:37,237 --> 00:18:38,639
Mitt nöje.
418
00:18:38,739 --> 00:18:40,373
Bra jobbat, Boone.
419
00:18:40,474 --> 00:18:42,074
Låt mig veta vad du hittar.
420
00:18:42,075 --> 00:18:43,577
Jag går hem för att ta
ett klädbyte.
421
00:18:43,711 --> 00:18:45,411
Det kommer att bli sent.
422
00:18:49,850 --> 00:18:51,585
Du ringer inte tillbaka till mig.
423
00:18:51,685 --> 00:18:54,421
Så du dyker upp hemma hos mig?
424
00:18:55,255 --> 00:18:57,725
Vi fick nyss veta att du levde
med JoAnne Henshaws familj
425
00:18:57,858 --> 00:19:00,392
- när din far satt i fängelse.
- Det stämmer.
426
00:19:02,295 --> 00:19:03,763
Tog hon dig någonstans?
427
00:19:03,764 --> 00:19:07,099
Som ett annat hem, säg,
var kan hon gömma sig?
428
00:19:07,100 --> 00:19:09,435
Nej, bara hennes hus
uppe i Dödvatten.
429
00:19:09,436 --> 00:19:10,504
Okej.
430
00:19:10,604 --> 00:19:12,606
Jag bara, jag var tvungen att fråga.
431
00:19:14,407 --> 00:19:16,109
Jag är ledsen att jag var det
ignorerar dina samtal.
432
00:19:16,209 --> 00:19:17,611
Jag trodde du ville
att prata om...
433
00:19:17,711 --> 00:19:19,947
Hur du tänker
borde vi inte göra det här längre?
434
00:19:20,047 --> 00:19:22,850
Ja, jag skulle vilja
att diskutera det också.
435
00:19:22,950 --> 00:19:26,286
Alec, titta...
436
00:19:27,087 --> 00:19:28,921
... tänker redan Santos
Jag är kompromissad.
437
00:19:28,922 --> 00:19:30,891
Om hon får reda på oss...
438
00:19:30,991 --> 00:19:32,459
Det tänker hon inte.
439
00:19:32,560 --> 00:19:34,828
Och om hon gör det, bryr jag mig inte.
440
00:19:34,928 --> 00:19:37,129
Alec, du borde bry dig.
Jag är radioaktiv.
441
00:19:37,130 --> 00:19:39,299
Jag försöker bara
för att skydda din karriär.
442
00:19:39,399 --> 00:19:41,802
Musse,
443
00:19:41,935 --> 00:19:45,539
Jag gick ifrån oss en gång
och jag hatade mig själv för att jag gjorde det.
444
00:19:45,639 --> 00:19:49,109
Jag hinner inte
det där misstaget igen.
445
00:19:53,380 --> 00:19:54,381
Jag hörde om
din svägerskas
446
00:19:54,481 --> 00:19:55,382
presskonferens.
447
00:19:55,482 --> 00:19:57,951
Ex-svägerska.
448
00:19:58,719 --> 00:20:01,988
När du var undercover
med det där bikergänget,
449
00:20:01,989 --> 00:20:04,490
har du någonsin sett Miranda
och Mack Maguire tillsammans?
450
00:20:04,491 --> 00:20:06,125
Om den största företagaren
i Edgewater
451
00:20:06,126 --> 00:20:08,796
gick in på en bikerbar,
Jag tror jag kommer ihåg.
452
00:20:09,963 --> 00:20:11,865
Ja.
453
00:20:15,435 --> 00:20:17,537
Sheriffens kontor! Visa dig själv!
454
00:20:20,507 --> 00:20:22,341
Åh, herregud. Hon OD'd.
455
00:20:22,342 --> 00:20:23,510
Skye.
456
00:20:25,312 --> 00:20:26,647
Hon andas knappt.
457
00:20:26,747 --> 00:20:29,282
Narcanen.
Där i lådan där.
458
00:20:37,591 --> 00:20:39,526
- Låt oss vända henne.
- Få henne på hennes sida.
459
00:20:39,627 --> 00:20:40,994
Var är min telefon? Jag behöver
min telefon. Jag måste ringa 911.
460
00:20:41,128 --> 00:20:43,864
Tiden räcker inte till.
Jag kör.
461
00:20:54,507 --> 00:20:56,710
Mickey, hon kommer att bli okej.
462
00:20:56,810 --> 00:20:58,545
Det vet du inte.
463
00:20:59,346 --> 00:21:01,114
Tänk om hon inte är det?
464
00:21:02,215 --> 00:21:04,051
Tänk om, tänk om hon...
465
00:21:04,885 --> 00:21:06,253
Hej, titta på mig.
466
00:21:06,386 --> 00:21:08,421
Gå inte dit, okej?
467
00:21:11,358 --> 00:21:13,926
Ursäkta mig.
Hej, jag letar efter Skye Fraley.
468
00:21:13,927 --> 00:21:16,596
Jag ska ge er
lite integritet.
469
00:21:16,730 --> 00:21:18,265
Hej, hur mår hon?
470
00:21:18,365 --> 00:21:20,400
Hon är på akuten,
de pumpar hennes mage.
471
00:21:20,500 --> 00:21:23,136
Hm, pillren
det som hon tog,
472
00:21:23,236 --> 00:21:25,138
de testade positivt
för fentanyl.
473
00:21:31,444 --> 00:21:32,745
Det här är mitt fel.
474
00:21:32,746 --> 00:21:34,581
- Hej.
- Hon var på ett så bra ställe,
475
00:21:34,682 --> 00:21:37,617
- och sedan gick jag, igen.
- Nej.
476
00:21:38,451 --> 00:21:43,691
Nej, jag hade ord med henne
i morse, om Miranda.
477
00:21:44,457 --> 00:21:46,626
Gud, om det är så
det sista jag säger till henne...
478
00:21:48,461 --> 00:21:50,262
Det blir det inte.
479
00:21:50,263 --> 00:21:51,932
Okej?
480
00:21:58,939 --> 00:22:00,440
Såg jag den där killen
i ECSO idag?
481
00:22:00,540 --> 00:22:01,641
Är han DEA?
482
00:22:01,742 --> 00:22:03,443
Ja.
483
00:22:04,311 --> 00:22:06,013
Han heter Alec.
484
00:22:21,461 --> 00:22:23,163
Vi kom upp så här.
485
00:22:24,464 --> 00:22:26,867
Macks lastbil var där borta,
han öppnade eld.
486
00:22:26,967 --> 00:22:28,634
Så fort han gjorde det,
487
00:22:28,635 --> 00:22:30,704
- vi tände upp hans lastbil.
- Håll eld!
488
00:22:30,804 --> 00:22:34,107
Men på något sätt,
en av kulorna som träffade honom
489
00:22:34,207 --> 00:22:35,575
hade inte en repa.
490
00:22:36,977 --> 00:22:39,312
Tänk om på något sätt
skottet som dödade Maguire
491
00:22:39,412 --> 00:22:41,014
kom inte från oss? Tänk om...
492
00:22:41,148 --> 00:22:43,150
innan vi någonsin kom hit,
493
00:22:43,283 --> 00:22:45,318
Mack var redan död?
494
00:22:45,418 --> 00:22:46,486
Vem skulle ha skjutit honom?
495
00:22:46,586 --> 00:22:47,821
Tänk på det.
496
00:22:47,955 --> 00:22:50,656
Mack Maguire band
lösa trådar för Miranda.
497
00:22:50,657 --> 00:22:52,625
Han visste allt om hennes operation.
498
00:22:52,726 --> 00:22:54,526
Men tänk om han visste för mycket?
499
00:22:54,527 --> 00:22:55,829
Då skulle hon behöva
att bli av med honom
500
00:22:55,929 --> 00:22:57,865
eller har någon annan
gör det för henne.
501
00:22:57,965 --> 00:22:59,166
Som sherifferna.
502
00:22:59,299 --> 00:23:00,934
Men du sa just
någon annan dödade Maguire.
503
00:23:01,034 --> 00:23:02,534
Samma någon
som sköt Hank...
504
00:23:02,535 --> 00:23:04,437
...får oss att öppna eld
505
00:23:04,537 --> 00:23:06,539
på Maguires lastbil,
få det att se ut
506
00:23:06,639 --> 00:23:08,876
självmord av polis, när faktiskt...
507
00:23:09,009 --> 00:23:11,378
Det var mord.
508
00:23:13,213 --> 00:23:16,016
Kanske gömde sig skytten där borta.
509
00:23:19,052 --> 00:23:20,720
Akta ditt huvud.
510
00:23:25,392 --> 00:23:27,961
Han var här när han sköt Hank.
511
00:23:32,332 --> 00:23:34,868
De där stenarna.
Det ser avsiktligt ut.
512
00:23:35,602 --> 00:23:37,070
Skytten
kan ha varit smart nog
513
00:23:37,204 --> 00:23:38,605
att ta skalhöljet,
men han glömde dessa.
514
00:23:38,705 --> 00:23:41,508
Om vi har tur,
vi kan dra berörings-DNA,
515
00:23:41,608 --> 00:23:43,076
ta reda på vem mer
Miranda har jobbat för henne.
516
00:23:48,248 --> 00:23:49,582
Vad händer?
517
00:23:49,682 --> 00:23:51,518
Något hände med Skye.
518
00:23:56,924 --> 00:23:58,625
Får jag be med dig?
519
00:24:00,928 --> 00:24:02,595
Tack för att du kom, Hazel.
520
00:24:05,398 --> 00:24:07,434
Jag bad inte riktigt.
521
00:24:08,768 --> 00:24:13,406
Jag vet inte vad jag gjorde,
men jag är inte särskilt religiös.
522
00:24:13,506 --> 00:24:15,641
Du pratade lite riktigt
andliga ord
523
00:24:15,642 --> 00:24:17,978
när du gav Skye
hennes sexmånaderschip.
524
00:24:21,214 --> 00:24:23,583
Jag vet vad
hon delar i N.A.
525
00:24:23,683 --> 00:24:25,151
ska förbli anonym,
526
00:24:25,152 --> 00:24:28,787
men gav hon någon ledtråd
att hon gick i spiral?
527
00:24:28,788 --> 00:24:32,759
De senaste månaderna,
hon mådde riktigt bra.
528
00:24:32,860 --> 00:24:34,494
Men idag...
529
00:24:36,964 --> 00:24:38,465
Jag är ledsen, Mickey.
530
00:24:38,565 --> 00:24:39,666
Jag borde ha ringt dig.
531
00:24:39,766 --> 00:24:42,002
Hon pratade om att använda igen.
532
00:24:42,135 --> 00:24:46,339
Och igår kväll gjorde hon det inte
dyker upp för hennes nio månader långa chip.
533
00:24:49,276 --> 00:24:50,377
Åh, gud.
534
00:24:50,477 --> 00:24:51,979
När jag gav henne
hennes sexmånaderschip,
535
00:24:52,112 --> 00:24:56,483
hon sa till mig att hon ville ha min pappa
att ge henne nästa.
536
00:24:58,418 --> 00:24:59,819
Jag höll det från att hända.
537
00:24:59,953 --> 00:25:02,122
- Det är mitt fel.
- Hej. Hej.
538
00:25:02,856 --> 00:25:05,792
Jag är Skyes sponsor.
Jag svikit henne också.
539
00:25:05,893 --> 00:25:09,662
Det är en hjälplös känsla
när någon vi älskar halkar.
540
00:25:09,762 --> 00:25:11,865
Jag vet att det inte gör det
känns som nog,
541
00:25:11,965 --> 00:25:14,333
men allt vi kan göra nu är att be.
542
00:25:16,937 --> 00:25:19,039
Eller vilken version du än har.
543
00:25:39,592 --> 00:25:41,528
Kommer Skye att bli okej?
544
00:25:42,362 --> 00:25:45,398
Hej, Rick.
Vi, eh, vi vet inte.
545
00:25:45,532 --> 00:25:47,199
Tack för att du kom.
546
00:25:47,200 --> 00:25:49,169
Min mamma är nere. Hon skulle älska
att komma upp också, om det är...
547
00:25:49,269 --> 00:25:52,072
Bara tacka henne för blommorna.
548
00:25:52,172 --> 00:25:53,907
Jag är ledsen, Mickey.
Om jag visste
549
00:25:54,041 --> 00:25:55,542
hon skulle köpa fentanyl,
Jag skulle ha stoppat henne
550
00:25:55,642 --> 00:25:57,544
- eller ringde dig.
- Ja.
551
00:25:57,677 --> 00:25:58,678
Vet du vad, Rick? Äh...
552
00:25:58,778 --> 00:25:59,947
ingen är tillåten
att se Skye ännu,
553
00:26:00,047 --> 00:26:01,381
så varför inte jag
gå dig ner,
554
00:26:01,481 --> 00:26:03,984
och jag kan säga hej
till din mamma? Ja?
555
00:26:09,656 --> 00:26:12,125
Min mamma var alltid chockad
när jag fick återfall.
556
00:26:12,225 --> 00:26:15,128
Men missbrukare lurar folket
som älskar dem.
557
00:26:15,228 --> 00:26:18,398
Skyll inte dig själv,
Moster Musse.
558
00:26:33,746 --> 00:26:35,082
Skye kämpade,
559
00:26:35,182 --> 00:26:36,416
jag...
560
00:26:36,516 --> 00:26:38,451
tror jag knuffade henne
över kanten.
561
00:26:39,852 --> 00:26:41,454
Sheriff Fox?
562
00:26:42,622 --> 00:26:44,657
Skye är fortfarande medvetslös,
men stabil.
563
00:26:44,757 --> 00:26:46,258
Vi pumpade fentanyl
från hennes system,
564
00:26:46,259 --> 00:26:47,793
men vi vet inte omfattningen
565
00:26:47,794 --> 00:26:49,896
av eventuell hjärnskada
tills hon vaknar.
566
00:26:49,997 --> 00:26:53,465
Doktorn, jag märkte att Skye hade det
ett lila skum runt hennes mun.
567
00:26:53,466 --> 00:26:55,135
Jag har aldrig sett fentanyl
gör det innan.
568
00:26:55,268 --> 00:26:57,103
Det var från smoothien
hittade vi i hennes mage.
569
00:26:57,104 --> 00:26:58,771
Hon måste ha tvättat
pillerna ner med det.
570
00:26:58,905 --> 00:27:00,807
Jag ska vara säker
för att hålla dig uppdaterad.
571
00:27:03,110 --> 00:27:04,943
Var var koppen?
572
00:27:04,944 --> 00:27:06,813
Om Skye tvättade ner sina piller
med en smoothie,
573
00:27:06,913 --> 00:27:08,715
var är koppen då?
574
00:27:09,616 --> 00:27:11,618
Och de här pillren, det är de
bara utspridda överallt.
575
00:27:11,718 --> 00:27:12,785
Vad gjorde hon, ta en handfull
576
00:27:12,885 --> 00:27:14,988
och strö sedan ut resten
för skojs skull?
577
00:27:17,124 --> 00:27:18,992
Kom att tänka på det,
578
00:27:19,126 --> 00:27:21,628
- Hela det här ser ut...
– Det ser iscensatt ut, eller hur?
579
00:27:27,400 --> 00:27:29,402
- Tog du ut soporna idag?
- Nej.
580
00:27:29,502 --> 00:27:32,339
Och det gör inte Skye om inte
Jag frågar henne hundra gånger.
581
00:27:38,711 --> 00:27:41,381
- Hej?
- Det här är ett samtal från...
582
00:27:41,481 --> 00:27:44,351
- Wes Fox!
- ...en fånge...
583
00:27:44,484 --> 00:27:46,353
Det finns ingen smoothiekopp.
584
00:28:01,101 --> 00:28:04,037
Någon gjorde inte det
vill att vi ska hitta detta.
585
00:28:04,137 --> 00:28:05,372
Jag måste gå tillbaka i Skyes steg
586
00:28:05,505 --> 00:28:06,706
från ögonblicket
hon lämnade Fraleys
587
00:28:06,839 --> 00:28:08,608
till när hon kom hit.
588
00:28:08,708 --> 00:28:10,177
Travis, gå inte
Skyes sida.
589
00:28:10,277 --> 00:28:13,380
Jag tror inte att hon överdoserade,
Jag tror att hon blev förgiftad.
590
00:28:13,513 --> 00:28:14,881
Jag ska arbeta med mina källor
591
00:28:14,981 --> 00:28:16,882
och ta reda på det
vem handlar med dessa piller.
592
00:28:16,883 --> 00:28:19,286
– Och vem de sålde dem till.
- Tack.
593
00:28:19,386 --> 00:28:20,520
Gina.
594
00:28:20,653 --> 00:28:21,854
Musse.
595
00:28:21,954 --> 00:28:25,225
Jag behöver bråttom
om tryck och toxikologi.
596
00:28:25,325 --> 00:28:27,026
Det här handlar om Skye, eller hur?
597
00:28:27,127 --> 00:28:28,828
Du tror någon
gjorde detta mot henne?
598
00:28:28,928 --> 00:28:31,264
Det gör jag, men hur vet du det?
599
00:28:31,364 --> 00:28:32,399
Jag fick precis ett samtal.
600
00:28:32,532 --> 00:28:33,733
Jag vet var Skye var
601
00:28:33,833 --> 00:28:35,034
innan hon gick
till ditt hus idag.
602
00:28:35,168 --> 00:28:37,437
Där?
603
00:28:43,410 --> 00:28:45,578
Ungefär på tiden.
604
00:28:46,979 --> 00:28:49,216
Varför kom Skye och hälsade på dig?
605
00:28:56,556 --> 00:28:58,057
Svara på frågan, pappa.
606
00:28:58,158 --> 00:29:00,093
Varför kom Skye och hälsade på dig?
607
00:29:00,227 --> 00:29:02,094
Jag har försökt
att svara på frågan.
608
00:29:02,095 --> 00:29:03,996
Jag har ringt dig
hela jävla dagen.
609
00:29:05,198 --> 00:29:07,200
Okej, Skye kom för att träffa mig
610
00:29:07,300 --> 00:29:10,937
fråga om jag verkligen stal
DEA:s 3 miljoner dollar.
611
00:29:11,070 --> 00:29:13,406
- Äh-ha, vilket du gjorde.
- Självklart gjorde jag det.
612
00:29:13,506 --> 00:29:15,407
Jag berättade sanningen för henne.
613
00:29:15,408 --> 00:29:17,110
Första gången för allt.
614
00:29:18,278 --> 00:29:21,548
Se, jag var förberedd
att möta hennes besvikelse,
615
00:29:21,648 --> 00:29:24,016
men Skye blev inte arg på mig.
616
00:29:24,117 --> 00:29:26,586
Nej, Skye ville fråga...
617
00:29:31,358 --> 00:29:33,025
- Fråga dig vad?
– Frågade hon
618
00:29:33,126 --> 00:29:38,298
hur vi valde låset
på DEA:s pansarbil.
619
00:29:39,098 --> 00:29:40,632
Varför skulle hon vilja veta det?
620
00:29:40,633 --> 00:29:42,768
För hon tänker Miranda
Fraley döljer något.
621
00:29:42,769 --> 00:29:45,205
Hon sa att du konfronterade henne
om det i morse.
622
00:29:45,305 --> 00:29:48,308
Något att göra
med en "Emerald Eden"?
623
00:29:48,408 --> 00:29:50,443
Jag vet inte, orkade inte
huvud eller svans av det, men...
624
00:29:50,543 --> 00:29:54,281
hon ville bryta sig in
kassaskåpet på Mirandas kontor.
625
00:29:54,381 --> 00:29:56,114
Hon sa att det finns
dokument där,
626
00:29:56,115 --> 00:29:57,784
hon vill ge dem till dig.
627
00:29:57,884 --> 00:30:00,652
Hon låtsades bara
på Mirandas sida.
628
00:30:00,653 --> 00:30:02,789
Din tjej är en räv
genom och igenom.
629
00:30:03,623 --> 00:30:04,991
Ja, och hon blev skadad
630
00:30:05,124 --> 00:30:07,260
försöker genomföra en plan
inspirerad av dina brott.
631
00:30:07,360 --> 00:30:09,328
Ännu ett bra exempel
du har ställt in.
632
00:30:09,329 --> 00:30:11,063
Åh, nej,
vad menar du att hon blev skadad?
633
00:30:11,164 --> 00:30:12,332
Nej, nej, nej, nej.
634
00:30:12,465 --> 00:30:14,133
Nej, du... nej!
635
00:30:14,234 --> 00:30:15,335
Vad hände?
636
00:30:16,236 --> 00:30:17,636
Gina ville inte berätta för dig
637
00:30:17,637 --> 00:30:19,005
för hon ville inte
att såra dina känslor,
638
00:30:19,105 --> 00:30:20,940
men Skye överdoserade.
639
00:30:21,040 --> 00:30:23,009
Men hon är okej, eller hur?
640
00:30:23,142 --> 00:30:24,611
– Jag måste gå.
- Nej.
641
00:30:24,711 --> 00:30:26,012
Nej, nej, nej, nej, nej. Är hon okej?
642
00:30:26,145 --> 00:30:28,480
- Är vår tjej okej?
– Allt vi kan göra är att vänta och be.
643
00:30:28,481 --> 00:30:30,350
Musse!
644
00:30:31,150 --> 00:30:32,885
Du måste meddela mig!
645
00:30:39,759 --> 00:30:41,928
Musse.
Vi är så ledsna om Skye.
646
00:30:42,028 --> 00:30:43,496
Om du vill gå tillbaka
till sjukhuset, vi har dig.
647
00:30:43,596 --> 00:30:44,831
Nej, jag vill vara här.
648
00:30:44,931 --> 00:30:46,065
Jag vill hitta vem som gjorde detta.
649
00:30:46,165 --> 00:30:47,634
- Hur kan vi hjälpa till?
- Jag behöver en magkontroll.
650
00:30:47,734 --> 00:30:49,636
Om Skye grävde
in i Emerald Eden,
651
00:30:49,736 --> 00:30:52,171
och hon hittade något
hotar Miranda,
652
00:30:52,305 --> 00:30:55,342
är jag galen att tro att Miranda
skulle försöka döda sin egen systerdotter?
653
00:30:55,442 --> 00:30:56,876
Du känner Miranda bättre än vi,
654
00:30:57,009 --> 00:30:59,011
men baserat på vad vi hittade,
du är inte galen.
655
00:30:59,145 --> 00:31:01,180
Det finns övertygande bevis för det
Mack Maguire var redan död
656
00:31:01,314 --> 00:31:02,915
när Hank och jag
kom till den stugan,
657
00:31:03,015 --> 00:31:05,851
och jag tror Miranda
lät döda honom.
658
00:31:05,852 --> 00:31:08,855
Om Skye grävde fram något
på Miranda...
659
00:31:08,955 --> 00:31:10,189
Kanske bestämde Miranda
660
00:31:10,290 --> 00:31:12,191
att hon poserade
för stor risk.
661
00:31:13,693 --> 00:31:15,894
Jag bad om en toxikologisk rapport
på smoothien.
662
00:31:15,895 --> 00:31:16,896
Den kom precis in.
663
00:31:16,996 --> 00:31:18,831
Inga avtryck hittades på koppen,
664
00:31:18,931 --> 00:31:21,133
men det testade positivt
för fentanyl.
665
00:31:21,234 --> 00:31:23,202
Det är det andra.
666
00:31:23,303 --> 00:31:25,305
Skye skulle inte bara ta
en smoothie från en främling,
667
00:31:25,405 --> 00:31:26,905
men hon litar på Miranda.
668
00:31:26,906 --> 00:31:28,675
- Vart ska du?
- För att prata med Miranda.
669
00:31:28,775 --> 00:31:30,577
Bara prata?
670
00:31:32,712 --> 00:31:34,046
Sheriff Fox.
671
00:31:34,146 --> 00:31:36,047
Jag har redan gett dig
två timmar av min tid.
672
00:31:36,048 --> 00:31:37,749
Om du behöver mer,
schemalägg det med Gina.
673
00:31:37,750 --> 00:31:39,952
Jag fick precis ett samtal
från Edgewater County Jail.
674
00:31:40,052 --> 00:31:41,921
Du gick för att se
din pappa idag?
675
00:31:42,021 --> 00:31:44,056
De samtalen är
inspelad, som jag är säker på att du vet,
676
00:31:44,190 --> 00:31:47,294
och för din skull hoppas jag
du diskuterade inte ditt fall.
677
00:31:47,394 --> 00:31:48,927
Jag pratade om min dotter.
678
00:31:48,928 --> 00:31:51,598
Hon är på sjukhuset
för en överdos av läkemedel.
679
00:31:52,865 --> 00:31:54,734
Jag är ledsen, jag visste inte.
680
00:31:54,834 --> 00:31:56,068
Är hon okej?
681
00:31:56,168 --> 00:31:57,570
Vi vet inte än.
682
00:31:58,405 --> 00:32:00,072
För vad det är värt,
Jag har varit efter DEA
683
00:32:00,172 --> 00:32:01,741
att skärpa sig
på receptbelagda stimulantia.
684
00:32:01,841 --> 00:32:03,776
De är långt också
lättillgänglig.
685
00:32:03,910 --> 00:32:05,444
Tack,
men det var inget stimulerande,
686
00:32:05,445 --> 00:32:07,246
det var fentanyl.
687
00:32:10,783 --> 00:32:12,418
Ändring av planer.
688
00:32:12,419 --> 00:32:14,420
Vi kommer att delas
och leta efter Rick Fraley.
689
00:32:14,421 --> 00:32:15,688
Stack? Varför?
690
00:32:15,788 --> 00:32:17,457
När Skye använde,
hon tog stimulantia.
691
00:32:17,590 --> 00:32:20,460
På sjukhuset visste Rick
att Skye överdoserade fentanyl,
692
00:32:20,593 --> 00:32:22,862
- en opioid.
- Och ingen sa det till honom?
693
00:32:22,962 --> 00:32:25,665
Det enda sättet han kunde ha vetat
är om han drogade Skye.
694
00:32:33,039 --> 00:32:35,273
Ville du träffa mig?
695
00:32:35,274 --> 00:32:36,476
Musse?
696
00:32:36,576 --> 00:32:38,444
- Hur mår Skye? Hur mår du?
- Var är Rick?
697
00:32:38,445 --> 00:32:39,779
Jag har ingen aning. Varför?
698
00:32:39,879 --> 00:32:41,681
Snälla berätta för mig
du hade inget med detta att göra.
699
00:32:41,781 --> 00:32:43,115
Hon är din systerdotter.
700
00:32:43,215 --> 00:32:46,185
Musse, lugn.
Vad-vad pratar du om?
701
00:32:48,421 --> 00:32:50,357
Någon drogade Skye.
702
00:32:50,457 --> 00:32:53,292
Gjorde fentanyl i en smoothie
att hon drack.
703
00:32:53,426 --> 00:32:54,826
Och du tror att det var Rick?
704
00:32:54,827 --> 00:32:56,329
Först stormar du in på mitt kontor,
705
00:32:56,463 --> 00:32:58,464
du kommer med grundlösa anklagelser,
och när du inte kan
706
00:32:58,465 --> 00:32:59,932
få dem att fastna,
du ringer mig här nere
707
00:33:00,032 --> 00:33:02,569
- och du går efter min son?
– Jag skulle aldrig anklaga Rick
708
00:33:02,669 --> 00:33:04,504
att göra något så allvarligt
j-bara för att skada dig.
709
00:33:04,637 --> 00:33:06,004
Jag tror att du vet det.
710
00:33:06,005 --> 00:33:09,141
Rick skulle aldrig
göra vad som helst för att skada Skye.
711
00:33:09,241 --> 00:33:10,843
Han älskar Skye.
712
00:33:11,944 --> 00:33:14,013
Du hade ingen aning, eller hur?
713
00:33:15,982 --> 00:33:18,651
Du måste berätta för mig
där Rick är just nu.
714
00:33:22,689 --> 00:33:25,024
Du har fel om min son.
715
00:33:25,157 --> 00:33:26,726
Jag ber dig att gå.
716
00:33:27,894 --> 00:33:29,828
Och kom inte tillbaka
utan beslut.
717
00:33:29,829 --> 00:33:30,997
Borde inte ta lång tid.
718
00:33:40,673 --> 00:33:42,008
Skye.
719
00:33:42,108 --> 00:33:43,509
Mamma.
720
00:33:43,510 --> 00:33:45,711
Åh, älskling.
721
00:33:45,712 --> 00:33:47,246
åh!
722
00:33:50,517 --> 00:33:52,218
Jag har dig.
723
00:33:56,723 --> 00:33:57,957
Det var Rick.
724
00:33:58,725 --> 00:34:02,228
Han fångade mig när jag försökte bryta
in i faster Mirandas kassaskåp,
725
00:34:02,361 --> 00:34:04,530
men han var inte arg.
726
00:34:04,531 --> 00:34:06,733
Han sa sin mamma
höll på med något skumt.
727
00:34:06,866 --> 00:34:08,768
Som vad?
728
00:34:08,868 --> 00:34:12,104
Han sa att han skulle berätta för mig
hemma hos oss, så jag-jag gick hem.
729
00:34:12,204 --> 00:34:16,709
Och han dök upp med en smoothie
och några papper.
730
00:34:16,809 --> 00:34:21,212
Han sa att han tog dem från
hennes kontor, men det var ingenting.
731
00:34:21,213 --> 00:34:24,417
Och så, jag...
Jag började känna mig sur.
732
00:34:25,251 --> 00:34:26,252
Och jag föll.
733
00:34:26,385 --> 00:34:28,154
- Åh...
- Han bara stod där,
734
00:34:28,254 --> 00:34:30,389
stirrar på mig.
735
00:34:30,490 --> 00:34:32,592
Och han lämnade mig för död.
736
00:34:34,393 --> 00:34:35,728
Musse?
737
00:34:35,828 --> 00:34:39,231
Du måste hitta honom,
för om jag gör det först?
738
00:34:39,331 --> 00:34:40,767
Du gör inte ett dugg.
739
00:34:40,900 --> 00:34:42,735
Jag hjälpte till att uppfostra honom.
740
00:34:42,835 --> 00:34:44,804
Och den där lilla jäveln
gör detta?
741
00:34:44,904 --> 00:34:47,607
Till sin egen familj?
742
00:34:53,813 --> 00:34:56,449
Det är okej, det är okej.
743
00:35:01,053 --> 00:35:02,522
Säkerhetsfilmer
744
00:35:02,622 --> 00:35:04,924
- av Rick som köpte smoothien.
- Och jag har Owens
745
00:35:05,024 --> 00:35:08,461
sitter i Ricks lägenhet
och en BOLO på hans bil.
746
00:35:11,097 --> 00:35:12,764
Jag tittade på filmerna.
747
00:35:12,765 --> 00:35:14,801
Han köper den där smoothien
så slentrianmässigt,
748
00:35:14,901 --> 00:35:16,803
trots att han är ungefär
att förgifta Skye med det.
749
00:35:16,903 --> 00:35:19,105
Ja. Det är ett tungt fall
att komma tillbaka till, va?
750
00:35:19,205 --> 00:35:22,942
Ja. Om jag bara kom tillbaka för
ett annat mordförsök.
751
00:35:30,650 --> 00:35:31,817
Boone,
752
00:35:31,818 --> 00:35:33,820
tror du vad vi gör,
753
00:35:33,953 --> 00:35:36,022
vad vi ser, är hälsosamt?
754
00:35:36,889 --> 00:35:38,290
Hälsosam?
755
00:35:40,459 --> 00:35:42,595
Jag har ingen aning.
756
00:35:42,695 --> 00:35:44,731
Meningsfull?
757
00:35:44,831 --> 00:35:47,132
Ja. Varje gång.
758
00:35:47,133 --> 00:35:49,669
Hej, dra upp en stol.
Fokusera på något annat.
759
00:35:53,673 --> 00:35:55,842
Boone, planerar du
på att sova här i natt?
760
00:35:57,577 --> 00:35:59,912
Nej, det är du inte
besatt överhuvudtaget.
761
00:36:06,819 --> 00:36:08,955
Jag vet inte vad som är värre,
762
00:36:09,055 --> 00:36:13,660
att min kusin försökte döda mig
eller att han tog min nykterhet.
763
00:36:13,760 --> 00:36:16,495
Ge inte Rick den makten.
764
00:36:16,596 --> 00:36:17,830
Han tog ingenting
från dig.
765
00:36:17,930 --> 00:36:21,033
Hazel, det finns droger
i mitt system.
766
00:36:21,834 --> 00:36:23,501
Jag är tillbaka på ruta ett.
767
00:36:28,841 --> 00:36:30,109
Här.
768
00:36:30,977 --> 00:36:32,510
Nykterhet handlar om avsikt.
769
00:36:32,511 --> 00:36:35,548
Du halkade inte,
du fick inte återfall.
770
00:36:35,648 --> 00:36:36,849
Du blev lurad.
771
00:36:36,983 --> 00:36:40,553
Ja, men jag-jag ljög inte
på The Meat Up.
772
00:36:42,789 --> 00:36:46,225
Återfall känns oundvikligt.
773
00:36:48,961 --> 00:36:50,096
Jag vet att du ville ha din morfar
774
00:36:50,196 --> 00:36:52,732
att ge dig
ditt nio månaders chip,
775
00:36:52,832 --> 00:36:55,067
och du känner dig skyldig
om hans gripande.
776
00:36:55,167 --> 00:36:57,770
Men hans val var hans ensamma.
777
00:36:57,870 --> 00:36:59,405
Liksom Ricks.
778
00:36:59,538 --> 00:37:00,907
Liksom din.
779
00:37:10,717 --> 00:37:12,585
Hassel...
780
00:37:13,853 --> 00:37:15,888
...skulle du ge mig
mitt nästa chip?
781
00:37:22,895 --> 00:37:24,731
Jag skulle så gärna vilja.
782
00:37:27,066 --> 00:37:28,367
Du säker
finns det inget du kan göra?
783
00:37:28,467 --> 00:37:29,902
Du kan leda en razzia
784
00:37:30,036 --> 00:37:31,838
på Deadwater, men kan inte komma förbi
sjuksköterskestationen?
785
00:37:33,505 --> 00:37:35,808
Sjuksköterskor bråkar inte
efter timmar,
786
00:37:35,908 --> 00:37:37,309
speciellt om du inte är familj.
787
00:37:39,011 --> 00:37:40,579
- Jag är bara glad att Skye är vaken.
- Jag tror att du kanske är det
788
00:37:40,713 --> 00:37:43,916
- hennes skyddsängel.
- Hur är det?
789
00:37:44,016 --> 00:37:45,584
Tja, eh,
när Skye blev arresterad,
790
00:37:45,718 --> 00:37:47,453
Jag kunde inte ha hittat
Brandons mördare utan dig,
791
00:37:47,586 --> 00:37:49,055
och sedan, idag,
Jag tror att du gick sönder
792
00:37:49,155 --> 00:37:51,023
landhastighetsrekordet
få henne hit.
793
00:37:51,123 --> 00:37:53,425
Tja, för den andra,
Jag använde mina änglavingar.
794
00:37:56,262 --> 00:37:57,797
Är det glass?
795
00:37:57,930 --> 00:38:01,467
Vid något tillfälle sa du till mig
Pistage var Skyes favorit.
796
00:38:06,906 --> 00:38:08,975
Varför ger du inte det till henne?
797
00:38:16,382 --> 00:38:18,616
Hej, Skye, det finns...
798
00:38:18,617 --> 00:38:19,986
någon jag vill att du ska träffa.
799
00:38:20,119 --> 00:38:23,055
Hej, jag är Alec.
Jag kommer med gåvor.
800
00:38:23,155 --> 00:38:25,391
trevligt att träffas.
801
00:38:25,491 --> 00:38:27,293
Och tack.
802
00:38:28,094 --> 00:38:29,661
Hur visste du det?
803
00:38:29,662 --> 00:38:32,999
Tja, Alec, um,
och jag har varit...
804
00:38:33,833 --> 00:38:35,133
Vi har-vi har...
805
00:38:35,134 --> 00:38:37,369
Din mamma och jag
har sett varandra.
806
00:38:38,771 --> 00:38:40,171
Det är ingen stor sak, mamma.
807
00:38:40,172 --> 00:38:42,842
Jag vet, det är bara...
känns konstigt att säga
808
00:38:42,942 --> 00:38:45,244
vi har setts.
809
00:38:45,344 --> 00:38:46,511
Känns bra.
810
00:38:49,181 --> 00:38:51,517
Det är min pappa.
811
00:38:51,617 --> 00:38:52,651
Du borde berätta för honom att Skye är okej.
812
00:38:52,785 --> 00:38:54,721
Jag håller med Alec.
813
00:38:59,692 --> 00:39:01,360
- Hej?
- Hej-hej, Musse. Hej.
814
00:39:01,493 --> 00:39:03,395
Åh, det ringde så jäkla länge.
815
00:39:03,495 --> 00:39:04,596
Skye är vaken.
816
00:39:04,697 --> 00:39:06,497
Hon mår bra.
817
00:39:06,498 --> 00:39:08,768
Tack.
818
00:39:10,036 --> 00:39:11,938
"Tack"?
819
00:39:12,038 --> 00:39:14,040
Det vet du att Fed är
utreder mig på grund av dig?
820
00:39:14,140 --> 00:39:15,775
De tror att jag är komprometterad.
821
00:39:15,875 --> 00:39:18,745
Okej, det finns inget sätt
att du är komprometterad.
822
00:39:18,845 --> 00:39:20,847
Vad du gjorde,
du gjorde under mitt tak.
823
00:39:20,980 --> 00:39:22,381
Jag bjöd in dig.
824
00:39:22,481 --> 00:39:25,517
Och inte bara därför
Jag ville ha hjälp med Skye,
825
00:39:25,617 --> 00:39:28,187
Jag ville ha dig i mitt liv, jag...
826
00:39:28,955 --> 00:39:31,590
Jag ville att du skulle bli min pappa igen.
827
00:39:31,690 --> 00:39:33,059
Musse, snälla.
828
00:39:34,693 --> 00:39:36,295
Vet du vad?
829
00:39:36,395 --> 00:39:40,299
Adjö, Wes.
Ring mig aldrig igen.
830
00:40:06,425 --> 00:40:07,794
Hej.
831
00:40:08,727 --> 00:40:10,396
Är du okej?
832
00:40:11,730 --> 00:40:13,332
Jag är bättre nu.
833
00:40:14,133 --> 00:40:16,102
Jag måste gå och träffa en C.I.
834
00:40:16,202 --> 00:40:18,537
Jag släcker känselfångare
för att hitta Rick Fraley.
835
00:40:18,637 --> 00:40:21,073
Okej. Håll mig uppdaterad.
836
00:40:53,772 --> 00:40:55,041
du dumma,
837
00:40:55,141 --> 00:40:57,309
- dum unge.
- Jag vet.
838
00:40:57,443 --> 00:40:59,445
– Jag vet att jag har sabbat.
- Nej.
839
00:40:59,545 --> 00:41:01,447
- Du vet inte.
- Jag behöver din hjälp.
840
00:41:01,580 --> 00:41:03,781
- Du måste få mig ur det här.
- Vadå, som förra gången?
841
00:41:03,782 --> 00:41:06,085
Du förgiftade
sheriffens dotter, Rick.
842
00:41:06,185 --> 00:41:08,153
Det är ett helvete
av mycket mer komplicerat
843
00:41:08,154 --> 00:41:09,889
än du sticker
den dumma Brandon.
844
00:41:09,989 --> 00:41:11,790
Åh, kom igen.
845
00:41:11,924 --> 00:41:13,458
Du kan städa upp vad som helst.
846
00:41:13,459 --> 00:41:15,160
När Skye fick skulden för
Brandons mord, du var säker på
847
00:41:15,161 --> 00:41:17,163
att Smith tog fallet.
Du är mannen.
848
00:41:17,263 --> 00:41:20,566
Jag jobbar för din mamma,
Jag jobbar inte för dig.
849
00:41:20,666 --> 00:41:22,667
- Vet hon om det här?
- Nej.
850
00:41:22,668 --> 00:41:24,403
Och hon kan inte ta reda på det.
851
00:41:24,503 --> 00:41:25,972
Hon älskar Skye.
852
00:41:26,072 --> 00:41:28,807
Strunt i att Skye försökte
att gräva upp smuts på henne.
853
00:41:28,941 --> 00:41:31,510
Det var min idé att pivotera
företaget från timmer till ogräs.
854
00:41:31,643 --> 00:41:32,979
Det vet du väl?
855
00:41:33,079 --> 00:41:34,480
Men ger hon mig kredit?
856
00:41:34,580 --> 00:41:36,315
Naturligtvis inte.
Hon omfamnade Skye.
857
00:41:36,415 --> 00:41:39,051
Hon litade på Skye,
hon främjade Skye.
858
00:41:39,151 --> 00:41:42,088
Bara en gång, bara en gång,
Jag ville att hon skulle se mig.
859
00:41:42,188 --> 00:41:44,155
Hej. Koppla av.
860
00:41:44,156 --> 00:41:47,159
Okej? Det är bra
att du ringde mig.
861
00:41:47,960 --> 00:41:51,030
Nu, denna situation, vad gör du
vill jag göra åt det?
862
00:41:52,664 --> 00:41:55,001
Det är Skyes ord mot mitt.
863
00:41:55,101 --> 00:41:58,037
Om hon är död,
hon kan inte vittna.
864
00:42:02,641 --> 00:42:04,043
Okej.
865
00:42:05,577 --> 00:42:08,214
Men för att jag ska kunna göra detta,
Jag måste komma nära Skye.
866
00:42:08,347 --> 00:42:10,849
Det betyder att hon måste lita på mig.
867
00:42:10,983 --> 00:42:14,420
Vad har du sagt till Skye
eller Musse om mig?
868
00:42:14,520 --> 00:42:16,488
Och ljug inte för mig.
869
00:42:16,588 --> 00:42:18,157
De vet ingenting.
870
00:42:18,257 --> 00:42:21,227
Jag nämnde dig aldrig, jag svär.
871
00:42:22,828 --> 00:42:23,896
Okej.
872
00:42:24,030 --> 00:42:25,531
Bra. Okej.
873
00:42:25,664 --> 00:42:27,365
- Jaha?
- Du gjorde det bra.
874
00:42:28,634 --> 00:42:29,868
Så du tar hand om det?
875
00:42:30,002 --> 00:42:32,338
Ja, Rick,
Jag tar hand om det.
876
00:42:32,438 --> 00:42:33,906
Jag tar hand om allt.
877
00:42:43,849 --> 00:42:45,651
Bildtext sponsrad av
CBS
878
00:42:45,751 --> 00:42:49,188
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org